I used Google Translate Alpha to make sense of some of the kanji and other things. Love this translation, as much as I like the title of your blog. "About several years ago, [burogu] was done with Movable Type, but is, stopping raising the sight, and the friend also the data of the server who is the [tsu] which it leaves going out, it was gone. In addition, and you try to try starting with Blogger temporarily how without."
It seems Google Translate Alpha works pretty good. As google's overall goal does, this program sounds very poetic! Yes anyway I came to this conclusion, "it is time to start burogu again!".
写真は EV GRIEVE よりMast Books店頭 11月末に1年半住んだイーストビレッジのアパートからブルックリンのサンセットパーク地区に引っ越したのだが、アートのプレスということで、日頃からカタログなどをもらうことも多く、かなりの量になっていたので、捨てるのも忍びないしと重い、結構な量の本(主にアート関係)を古本屋に持っていった。最初は1箇所に持って行ってそこで引きとってくれなかったら捨てようと思っていたのだが、最初のところが意外と高く買ってくれたのと、アート本の価値について興味がわいたので、最終的には3箇所に持っていった。 まずは、イーストビレッジに昔からある老舗の古本屋のEast Village Books、文化一般幅広い書籍や音楽CDも売っている。 East Village Books 99 St. Mark's Place (between Ave. A & First Ave. in Manhattan) New York, NY 10009 (212) 477-8647 その次に行ったのが、Avenue Aに最近できたセレクションがかなりいいアート古本屋のMast Books。 Mast Books 66 Avenue A New York, NY 10009 Between 4th & 5th Streets そして、4th Avenue沿いのAlabaster Bookshopここも文化関係を中心に多様な品ぞろえ。 Alabaster Bookshop 122 Fourth Ave., New York, NY 10003 nr. 12th St. 212-982-3550 本、特にアートのカタログなんかはかなり重いので、10冊くらいをリュックに入れると限界。最初のEast Village Booksでは、半分くらいを引きとってくれて30ドル弱。悪くない、中でもある若手中国人作家のジンのようなアーティストブックが、これは売れないかもなあと思っていたら、実は10ドルで引きとってくれてかなり驚いて、次の日に別の本を持って行くとちゃっかり200ドルの値札がついて一番いいところで売られている、、、。ここでは店員はまず本をざっと見て、間違いなく買わないのだけよけて、...
I used Google Translate Alpha to make sense of some of the kanji and other things. Love this translation, as much as I like the title of your blog.
ReplyDelete"About several years ago, [burogu] was done with Movable Type, but is, stopping raising the sight, and the friend also the data of the server who is the [tsu] which it leaves going out, it was gone. In addition, and you try to try starting with Blogger temporarily how without."
It seems Google Translate Alpha works pretty good. As google's overall goal does, this program sounds very poetic! Yes anyway I came to this conclusion, "it is time to start burogu again!".
ReplyDelete